******  زبان فارسی  and English below / Bildergalerie ganz unten******

Endlich war der große Tag der Konferenz gekommen – die JoG Gala!

Wie wir bereits in den anderen Beiträgen geschrieben haben, treffen sich jugendliche Flüchtlinge von JoG jedes Jahr parallel zur Innenministerkonferenz. Bei dieser Gelegenheit erheben sie ihre Stimme durch verschiedene Aktionen, wie in diesem Jahr die “Asyllotterie”, die ich persönlich sehr kreativ fand. Meiner Meinung nach hat die Aktion gut ausgedrückt, wie es sich wirklich anfühlt, ein Flüchtling zu sein, dem ein anderer Status zugeteilt wird. Außerdem wählten die Jugendlichen wie jedes Jahr den Abschiebeminister des Jahres.

Das Highlight der Veranstaltung war die Wahl des schlimmsten Innenministers 2016. Hierzu wurden durch eine kurze Präsentation von jugendlichen Flüchtlingen aus verschiedenen Bundesländern fünf Landesinnenminister vorgestellt und nominiert. Auf dieser Basis konnte dann das Publikum abstimmen, wer der Abschiebeminister wird. Der aufregendste und lang erwartete Moment der Gala war dann auch, als das Wahlergebnis veröffentlicht wurde: Karl-Heinz Schröter, SPD-Innenminister von Brandenburg, wurde für seine rücksichtslose Politik zum Abschiebeminister 2016 gewählt.

Der Galaabend hatte begonnen mit einem Video über die Aktionen von JoG. Anschließend wurde der Initiativenpreis vergeben, wobei folgende Initiativen für ihre Unterstützung ausgezeichnet wurden: Multikulturelles Zentrum Trier, Refugee Welcome Box Saarland, und LGBTI Refugees Network Saarland. Nach einer Rede über die Situation von Geflüchteten in Deutschland wurde die Kampagne „Schule für Alle“ vorgestellt, die fordert, dass es keine Ausnahmen vom Recht auf Bildung geben darf. Zwischendurch wurde immer wieder die „Asyllotterie“ gespielt, in der die Jugendlichen wie im echten Leben je nach ihrem Glück eine Duldung, Abschiebung oder Asyl „gewinnen“ konnten. In einer Theater-Szene wurden eine drohende Abschiebung und der Kampf dagegen dargestellt. Musik und Tanz-Performances von JoG-Aktivist*innen trugen zu dem spannenden Abend bei.

Insgesamt hatten wir sehr viel Spaß an dem Abend und konnten gleichzeitig eine starke Botschaft an die deutschen Politiker schicken, die ihre Entscheidungen fällen ohne die Menschenwürde zu achten.

Am Mittwoch den 30.11.2016 werden zwei JoG-Aktivist*innen dann die Innenminister besuchen und einen speziellen Koffer für den Abschiebeminister 2016 übergeben. Darin befindet sich ein Hinflugticket nach Afghanistan sowie eine kugelsichere Weste, verschiedenes Infomaterialien von JoG und anderen Kampagnen, und eine Botschaft an Herrn Schröter, den gewählten Abschiebeminister aus Brandenburg.

Von Mariam Aleefi

******English******

Finally the big day of Conference is happening, the Gala event!

As mentioned in the first part of the report that in parallel to the annual Interior Ministers Conference, at the same occasion young refugees from different part of Germany came together to elect the “Minister of Deportation-2016” as well as to raise their voice against the injustice through different actions, which I personally found it very creative and practical, like asylum-Lottery. As per my opinion, it displayed how it really feels like to be a refugee with different “given” status.

As a result of the Gala-event “election” Karl-Heinz Schröter (Interior Minister Brandenburg, SPD) has been selected as the Deportation Minister 2016! This was the most exciting and awaited moment for us.

The Gala event started with short Video clip of JoG actions. Then, JoG was giving an award to initiatives that were very supportive: Welcome Box, Multi-cultural Centre, and LGBTI – Network. The focus of the event was to elect the “Worst” Interior Minister of the year. Therefore, five interior ministers were introduced and nominated by brief presentations of JoG teams from different states of Germany. On this basis, the audience decided to elect the Deportation Minister. Nevertheless, the Asylum Lottery played parallel to the event. The event was also followed by presentations on current situation of refugees and the campaign “School for All”, claiming that the right of education has no exceptions. In between Theatre-scenes, music and dance performances by JoGs activists made the event excited for everyone.

Overall, the event was fun and of course had a strong message to the German politicians, who are making decisions regardless of the human dignity.

On 30.11.2016, two JoG activists will visit the Interior Ministers‘ Conference and handover a special suitcase for the “Deportation Minister 2016” with presents: This includes an one-way ticket to Afghanistan and a bulltet-proof west, JoG’s and several Campaign flyers as well as the main message of JoG to Mr. Schröter as the elected Minister of Deportation 2016.

By Mariam Aleefi